Why would a used Bugatti sometimes cost more than a brand-new one? The answer lies in a unique combination of rarity, customization, and demand.